Žumberak

Park prirode nalazi se u sjeverozapadnom dijelu Hrvatske u kojem se miješaju obilježja Dinarida, Alpa i Panonske nizine.
Dinarski tip se očituje u krškom reljefu, alpski krajolik je vidljiv u strmim i oštrim planinskim grebenima, a blaga, valovita pobrđa ukazuju na Panoniju.

U ovom dijelu Hrvatske nalazi se najveći broj naselja smještenih na nadmorskim visinama od 400-700 m.n.v. što je jedno od vrijednih obilježja ovog Parka.
Uz sjevernu granicu Parka nalazi se najviši planinski greben koji je uvijek bio pod najmanjim ljudskim utjecajem i tako ostao najbliži svom izvornom obliku. U njemu dominiraju šume i planinski pašnjaci/livade. U tom dijelu nema naselja, ima vrlo malo putova, a na njegovim rubovima se pojavljuju brojni izvori.
Samoborsko gorje tj. istočni dio Parka svojim krajolikom iskače iz cjeline strmim i duboko usječenim dolinama kroz koje teku vodom bogati potoci, planinskim šumovitim grebenima na kojima se obično nalaze mala seoska naselja.

Središnji dio Parka se stepeničasto spušta prema jugu i u njemu se izmjenjuju brežuljci, zaravnjena polja i usječene doline vodotoka (npr. kanjon Kupčine i Slapnice).
U tom dijelu nalazimo najveći broj seoskih zbijenih naselja koja su jednoliko raspoređena po cijelom prostoru.
Tradicionalan način života i korištenja prostora uvjetovao je nastanak karakterističnog krajolika gdje se isprepliću sela i zaseoci s oranicama, livadama i pašnjacima, te sa šumama.

Izvor: Tekst i fotografije korišteni su uz dopuštenje sa stranice http://www.park-zumberak.hr/
Autor fotografija: Romeo Ibrišević

The Nature Park is situated in the north-west of Croatia where the characteristics of the Dinarides, the Alps and the Pannonian plain meet.
The Dinaric type is featured in karst landscape, the Alpine landscape is obvious in steep and harsh mountain ridges and mild hilly country is a typically Pannonic feature.

In this part of the country the majority of settlements are situated on the height above the sea-level between 400-700 meters, which presents a valuable feature of the Park.
Along the northern border of the Park there is a mountain ridge which was not exposed to human activity, so it remained very close to its original shape. Woods and mountain pasture grounds/grassland dominate here.
In this part you cannot find settlements, roads are rare and there are a lot of springs on the Park`s edges
.
The Samoborsko gorje situated in the eastern part of the Park has a different landscape as there are steep and deeply cut valleys with creeks rich in water and mountain ridges covered with woods where you can see small villages.
The top ridge and northern side are steeper and covered with forests.
The central part of the Park descends towards south where hills, flattened fields and cut-in river valleys (for example, canyons of the Kupčina and the Slapnica) alternate. In this part is the highest density of settlements which are evenly distributed over the area.
The south-east area of Vivodina is full of mild hills with numerous vineyards, fields and is densely populated. The western part of the Park is scarcely populated and is dominated by woods.

Source: Text and images are used with permission from the web site http://www.park-zumberak.hr/ Photographs by: Romeo Ibrišević

Der Naturpark liegt im Nordwesten Kroatiens, wo die Merkmale der Dinariden, Alpen und der Pannonischen Tiefebene zu finden sind.
Die dinarische Gebirgsregion wird vom Karstrelief geprägt, während die alpine Landschaft in steilen und scharfen Felsen sichtbar ist. Die Pannonische Tiefebene zeichnet sich durch sanfte hügelige Gebirgslandschaft.

In diesem Teil Kroatiens findet man die größte Anzahl von Ortschaften, die auf einer Höhe von 400-700 m über dem Meeresspiegel liegen, was zu einer der wertvollen Eigenschaften dieses Parks zählt. Die nördliche Grenze des Parks entlang findet man den höchsten Berggipfel, der immer am wenigsten unter dem menschlichen Einfluss war.
Deswegen hat er seine ursprüngliche Form behalten. Da dominieren Wälder und Almen/Weiden. In diesem Teil des Parks sind keine Ortschaften zu finden. Es gibt nur wenige Wege und an seinen Rändern gibt es eine Reihe von Wasserquellen.

Die Samobor Berge, bzw. der östliche Teil des Parks, heben sich mit ihrer Landschaft hervor. Sie ist durch steile und tiefe Täler, in denen Bäche reich an Wasser durchlaufen, bewaldete Almen, wo sich kleine Dörfer befinden, gekennzeichnet.
Das Gebiet von Plešivica oder der südöstliche Teil ist dicht im Süden besiedelt, wo die ländliche Bevölkerung zahlreiche Weinberge auf den sanften Terrassen bis Jastrebarsko bearbeiten. Der Berggipfel und die Nordseite sind steiler und bewaldet
.
Der mittlere Teil des Parks erstreckt sich stufenformig nach Süden. Da findet man abwechselnd Hügel, Felder und tief eingeschnittene Täler der Wasserläufe (z.B. die Schlucht von Kupčina und Slapnica). In diesem Teil findet man die größte Anzahl von dichten Dörfern, die gleichmäßig im ganzen Gebiet verteilt sind. Die traditionelle Lebensweise und Landnutzung führte zur Entstehung einer charakteristischen Landschaft, wo sich Dörfer und Weiler mit Feldern, Wiesen und Weiden sowie Wäldern verflechten.
Das Gebiet von Vivodina im Südwesten stellt eine leicht hügelige Berglandschaft mit zahlreichen Weinbergen und bearbeiteten Feldern dar und ist auch gut besiedelt.
Der westliche Teil des Parks ist sehr schwach besiedelt und da dominieren Wälder. In den Gebieten rund um die Ortschaften gibt es Wiesen und ab und zu Felder, die noch heute bearbeitet werden.

Photos von Romeo Ibrišević