Uvala Telašćica smještena je u središnjem dijelu istočne obale Jadranskog mora, u jugoistočnom dijelu otoka Dugi otok.
Zahvaljujući svojoj iznimnoj ljepoti, bogatstvu i značaju, ova uvala, okružena s 13 otoka i otočića, a sadrži i šest otočića unutar uvale, proglašena je Parkom prirode 1988.
Status zaštićenog područja dobila je još 1980. zahvaljujući svojem iznimno vrijednom biljnom i životinjskom svijetu, geološkim i geomorfološkim fenomenima, vrijednim zajednicama morskog dna te zanimljivom arheološkom nasljeđu.
Područje Parka prirode Telašćica je područje bogato suprotnostima, tihim i mirnim plažama i položenom obalom s jedne strane i divljim strmim klifovima s druge strane, područje šuma alepskog bora i hrasta crnike s jedne strane, te ogoljelog kamenjara s druge, područje obrađenih polja prekrivenih vinogradima i maslinicima, ali i područje degradiranih oblika vegetacije koja prekriva suha staništa.
Tri temeljna fenomena predstavljaju osnovna obilježja ovog područja: jedinstvena uvala Telašćica kao najsigurnija, najljepša i najveća prirodna luka u Jadranskom moru, u kojoj su 25 malih plaža, strmci otoka Dugi otok ili takozvane "stene", koje se uzdižu do 161 metar nad morem i spuštaju se u dubinu do 90 m, i konačno slano jezero "Mir" s ljekovitim svojstvima.
Najslikovitiji među otocima je otok Katina, a najneobičniji zasigurno Taljurić.
Ukupna površina Parka prirode je 70,50 km2 i to 25,95 km2 na Dugom otoku i susjednim otočićima te 44,55 km2 na moru.
U okolini su predivne obrađene livade, a na brežuljcima bogata mediteranska vegetacija s oko 500 biljnih vrsta i jednako bogatom faunom. Podmorski svijet broji preko 300 biljnih i 300 životinjskih vrsta.
Izvor: Tekst i fotografije korišteni su uz dopuštenje sa stranice http://www.telascica.hr/
Telašćica bay is situated in the central part of the eastern Adriatic coast, in the SE part of the island of Dugi otok.
Thanks to its extreme beauty, richness and importance, this bay surrounded by 13 islands and islets, together with 6 islets inside the bay of Telašćica itself, was proclaimed a Nature Park in 1988.
Thanks to its exceptionally valuable plant and animal life, geological and geomorphologic phenomena, valuable colonies of the sea bottom and interesting archaeological heritage this area became protected in 1980.
The area of "Telašćica" Nature Park is distinctly contrasted area with quiet and peaceful beaches and laid down coastline on one side and wild and rough cliffs on the other. It is the area of the Aleppo pine-trees and holly oak woods on one side and bare rocky grounds on the other.
It is the area of cultivated fields of vineyards and olive-trees, as well as the area of degraded forms of the flora covering dry habitats.
Three basic phenomena are certainly the main characteristics of the Nature Park: the unique bay of Telašćica as one of the safest, the most beautiful and the largest havens on the Adriatic that includes 25 small bays and 69 km of the well-indented coastline, the cliffs of the island of Dugi otok or so-called «Stene», rising up to 161 m above the sea level and falling down vertically up to 90 m below the sea level, and finally the salt lake called «Mir» with its curative characteristics.
The island of Katina must be mentioned as one of the most picturesque islands in the Adriatic, but the most unusual is certainly the island of Taljurić.
The total surface of the Nature Park is 70, 50 km2 of which 25, 95 km2 on Dugi otok and the neighbouring islands and 44, 55 km2 on sea.
Beautifully cultivated meadows and hillsides are rich with Mediterranean vegetation with more than 300 species of flora and equally rich fauna. The undersea world has more than 300 plant and 300 animal species.
Source: Text and images are used with permission from the web site http://www.telascica.hr/
Die Bucht Telašćica befindet sich im zentralen Teil der östlichen Adriaküste, im südöstlichen Teil der Insel Dugi Otok.
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Schönheit, Reichtum und der Bedeutung wurde diese Bucht, umgeben von 13 Inseln und Inselchen, und sechs Inseln in der Bucht im Jahr 1988 zum Naturpark ernannt.
Dank ihrer äußerst wertvollen Fauna, geologischen und geomorphologischen Erscheinungen, wertvollen Gemeinden des Meeresbodens und interessanten archäologischem Erbe, hat es den Status von geschütztem Gebieten sogar noch im Jahr 1980 bekommen.
Das Gebiet des Naturparks Telašćica ist reich an Kontrasten, mit stillen und ruhigen, gelegenen Stränden auf einer Seite und mit wilden steilen Klippen auf der anderen Seite.
Es ist das Gebiet der Aleppo-Kiefern und Eichen auf der einen Seite und der entblößten felsigen Landschaft auf der anderen Seite, mit Weinbergen und Olivenhainen aber auch das Gebiet der degradierten Form von Flora die ausgetrocknete Habitate überdeckt.
Drei grundlegende Phänomene sind die Merkmale dieses Gebiets: die einzigartige Bucht Telašćica als der sicherste, schönste und größte natürlicher Hafen in der der Adria mit 25 kleinen Buchten und 69 km gegliederte Küste , die Felsen von Dugi otok oder die so genannte "Stene" die sich bis auf 161 Meter über dem Meer erheben und 90 m in die Tiefe fallen, und schließlich der Salzsee "Mir" mit heilenden Eigenschaften.
Eine der schönsten Inseln ist Katina und die außergewöhnlichste ist sicherlich Taljurić. Die Gesamtfläche des Naturparks ist 70,50 km2 und 25,95 km2 auf Dugi otok und den benachbarten Inseln und 44,55 km2 auf See.
In der Umgebung findet man bearbeitete Wiesen und auf den Hügeln eine reiche Mediterrane Vegetation mit etwa 500 Pflanzenarten und ebenso reicher Fauna. Die Unterwasserwelt hat mehr als 300 Pflanzen und 300 Tierarten.
